"カリフォルニアの不動産"

ハウスハントは　カリフォルニアの各種不動産物件の探索、交渉、購入、登記までのお手伝いいをカリフォルニア州不動産免許所有者で経験豊富な日本人エージェントがさせて頂きます。

"米国では日本と異なり、不動産購入者は不産業者に手数料を払う必要がありません。通常、売り手が仲介料を払う習慣です。

現在、インターネットの情報は本ページのみが日本語表示になっており、その他は英語だけで御不便をおかけしていますが、よろしければカバーページに戻るか　この左にある英語のサーチ　スイッチをクリックしてみて下さい。

英語で探索をされたい場合は左の Search ボタンをクリックして、その後、このページ "jp-form.htm" にお戻り下さい。 本ページのＵＲＬは下記に示したので、参考までに書きとっておかれると便利と存じます。

"http://www.househunt.com/jp-form.htm"

---

Please type name of city, town if you know, in "ROMAJI"

以下すべてローマ字または英語で記入して下さい。日本語では米国での受信が困難な為です。

地域、市町村名　もしお知りでしたらご記入下さい

次の２事項は、矢印を使ってご希望項目をクリックしてお選び下さい。Use Arrows to scroll and click one item

御希望の不動産タイプ 　 Apartment Condominium / Townhome Single Family Residence Retail Store/ Shopping Center Office Building Factory / Warehouse Land

御購入価格 -Purchase Price Range $100,000 - $150,000 $150,000 - $200,000 $200,000 - $250,000 $250,000 - $500,000 $500,000 - $1,000,000 $1,000,000 - $2,000,000 above $2,000,000

お名前　Your Name ---
E-mail Address ------
お電話番号　 -------　
Your Fax Number -----
御住所 Home Address　

コメント及び問い合わせ、御要望をお書き下さい。Remarks or comments　　

近日中にカリフォルニアへ御旅行される御予定がありますか ?

はい、1 - 2 ｹ月以内に渡米する予定です。

いいえ、すぐではないですが、物件購入は渡米するときに決めるつもりです。

いいえ、すぐではないですが、上記コメントを読んで下さい。

上記、御記入れた個所を再確認の後 Submitボタンをクリックすれば直ちにこの用紙が送信できます。

　送信

---

Return to 英文ホームページに戻る

大森より子のホームペイジ E-mail to yoriko@househunt.com